Arch. Catedral de Albarracín, Leg. 1, fol. 1486
Pedro II de Aragón entrega, seis meses después de su conquista, a ruego de Rodrigo Giménez de Rada, las iglesias recién conquistadas de Serreilla, de El Cuervo y de Pina Jahya a la iglesia de Santa María de Albarrcín con sus mezquitas, diezmos, primicias y oblaciones. Fechado en Ágreda el 11 de abril de 1211.
“In nomine Xti Domini sit notum cunctis quod nos Petrus, Dei gratia rex Aragone et comen barchinonensis ad honorem Dei et Sante Matris ecclesie corde bono et per nos et successores nostros damus vobis domino Roderico venerabili per eandem Archiepiscopo Toletano et vestris successoribus in perpetuum ecclesias de Serreilla et de lo Corvo et de Pinna de Jahya cum mezchitis et Xecimis et primitiis et oblationibus in pace episcopo ecclesiae Sanctae Mariae de Albarracini habendas et tenendas ac perpetuo possidendas libere et quiete”
Datum Agrede III idus aprilis sub Era M CC XL nona. Anno Domini Incarnationis M CC undecimo.
Traducción:
Sea conocido por todos en el nombre del Señor que nos, Pedro, por la gracia de Dios rey de Aragón y conde de Barcelona para honra de Dios y de la Santa Madre Iglesia de buen ánimo por nos y por nuestros sucesores damos a vos, venerable señor Rodrigo, arzobispo de Toledo, y a vuestros sucesores para siempre las iglesias de Serreilla, de El Cuervo y de Pinna Jahya (Castelfabib y Ademuz) con las mezquitas, diezmos, primicias y oblaciones y por benevolencia al obispo de Santa María de Albarracín para que sean tenidas y poseídas con libertad y tranquilidad perpetuamente.
Dado en Ágreda el 11 de abril de 1211
En este documento se apoyó Giménez de Rada para pedir en 1220 las expensas que le correspondían en Moya, por pensar que en esa entrega de Pedro II se abarcaba hasta Moya.
DOCUMENTO DE LA CATEDRAL DE ALBARRACÓN:
Iglesias adjudicadas definitivamente a Albarracin a partir de 1232 tras el mandato del papa Gregorio IX al obispo de Tarazona
Offici nostri debitum decenter comprobamur cum unicuique jus suum integrum conservamus. Proinde Nos R. Dei Gracia Toletanae Sedis Archiepiscopus Hispaniarum Primas omnibus notum fieri volumus quod cum dilecti in Cristo filii capitulum segobricensis acclesiae nobis multocies querimoniam proponerent. Quod venerabilis in Christo frater Dominicus episcopus praedictas ecclesias eisdem super quibusdam injuriosus existeret petentes nihilominus saepe et saepius cum instantia ut memoratam ordinaremus ecclesiam, nolentes eisdem in sua deesse justitia, convocatis praedictis episcopo et capitulo et in nostra praesentia constitutis et multis hinc inde propositis tandem de assensu et beneplacito utriusque partis praefatan eclasiam sic duximus ordinandam .
In primis siquidem ordinationem a venerabili in Christo parte Martino bonae memoriae praedecesore nostro factam provide habentes ratam pariter atque firmam, videlicet, quod praedicti canonici habeant integre tertiam partem decimarum in ecclesiis villae et aliae duae partes et I decimae militum in usus cedant episcopi, et quod cononici habeant medietatem decimarum in omnibus aldearum et aliam medietatem habeat episcopus et quod canonici habeant tan in ecclesiis villae quam aldearum tertiam partem decimarum pecorum et alias duas partes habaet episcopus, de ecclesiis post ordinationem praedictam noviter adquisitis, videlicet, de Formon. Corvo, Castiel, Ademuz, Vallanca et Sancta Cruz et de ecclesiis in posterum dante Domino adquirendis vel noviter populandis, sic providimus, ut canonici tertiam partem decimarum pontificalium percipiant integre et alias duas partes cedant in usus episcopi memorati. Ecclesian vero de Huelamos ad usus mensae episcopi adjudicamus. Adicimus praeterea quod possessiones quas episcopus de cetero donatione, emptione vel alio quocumque modo adquisiverit tantum suae sint. Similiter in possessionibus quas de cetero canonici quocumque modo adquisierint episcopus habere jus aliquod minime dinoscatur . Ut autem omnia ista robur firmitatis obtineant praesentem cedulam divisam per alfabetum fieri jussimus sigilli nostri et sigillorum apiscopi et canonicorum patrocinio et subscritione manus propiae et episcopi et canonicorum subscriptionibus conjunctim roboratam. Dat apud Briocam II Kalend. octobri anno ab Incarnatione Domini M CC XXX II era M CC LXX
Nos R. Dei gratia Toletanae Sedis Archiepiscopus Hispaniarum Primas f et confirmamus. Nos Dei gratia Segobricensis episcopus ff et confirmamus. Ego G. ejusdem ecclesiae decanus f , Ego F. Johannes ejusdem ecclesia f
Ego Gomicius De Almoguera domini Papae subdiaconus et ejusdem ecclesiae canonicus f, Ego A. ejusdem ecclesiae thesaurarius, Ego R. ejusdem ecclesiae canonicus, Ego G. ejusdem ecclesiae canonicus, Ego R. ejusdem ecclesiae c anocicus
Ego B. ejusdem ecclesiae canonicus, Ego D ejusdem ecclesiae canonicus
Traducción:
Confirmamos decentemente el deber de nuestro cargo cuando a cada uno respetamos su derecho íntegro. Por lo tanto, Nos, Rodrigo, por la gracia de Dios, Arzobispo de la Sede Toledana y Primado de las Españas, queremos que sea conocido por todos que, como los queridos hijos en Cristo del Capítulo de la Iglesia Segobricense nos presentaran muchas veces la queja, porque el Venerable Hermano en Cristo, Domingo, sintiéndose injustamente tratado sobre alguna de ellas, pidiendo muchas veces con insistencia que ordenáramos la citada iglesia y no queriendo faltarles en su justicia, convocados los citados, el obispo y y el Capítulo y constituidos en nuestra presencia y propuestas muchas cosas por parte de todos, al fin, con el consenso y beneplácito de cada una de las partes dispusimos que la citada iglesia fuera ordenada así:
En primer lugar, la ordenación hecha por parte del venerable en Cristo Martín, de feliz memoria, predecesor nuestro, pretendiendo establecerla invariable y firme, a saber, que los citados canónigos tengan íntegramente la tercera parte de las décimas en las iglesias de la villa y otras dos partes y una décima de caballeros cedan al uso del obispo y que los canónigos tengan la mitad de las décimas en todas las aldeas y la otra mitad la tenga el obispo y que los canónigos tengan tanto en las iglesias de la villa como en las de las aldeas la tercera parte de las décimas de los ganados y las otras dos partes de las iglesias adquiridas recientemente después de la ordenación tenga el obispo, a saber, de Tormón, Cuervo, Castiel, Ademuz, Vallanca y Santa Cruz y de las iglesias que se adquieran, el Señor mediante, después o recientemente establecidas, así velamos que los canónigos reciban íntegramente la tercera parte de las décimas pontificias y las otras dos partes cedan para el uso del obispo establecido. Pero la iglesia de Huélamo la adjudicamos al uso de la mesa del obispo. Añadimos además que los posesiones que el obispo en lo sucesivo, por donación, compra o de cualquiera otro modo adquiriera, sean sólo suyas. Igualmente en las posesiones, que en adelante adquirieran los canónigos de cualquier modo, el obispo determinara tener mínimamente algún derecho. Para que todas estas cosas tengan la robustez de la firmeza mandamos hacer la presente cédula dividida por el alfabeto, robustecida con la protección de nuestro sello y del sello de los obispos y de los canónigos y con la firma de nuestra propia mano y con las firmas del obispo y de los canónigos en su totalidad. Fechada en Brihuega el 30 de septiembre en el año de la Encarnación del Señor 1232. Era M CC LXX
Nos R. por la gracia de Dios Arzobispo de la Sede Toledana Primado de las Españas confirmamos
Nos D. por la gracia de Dios Obispo Segobricense confirmamos
Yo G. Decano de esta iglesia f., Yo F. Juan de esta iglesia f
Yo Gomicio de Almoguera, subdiácono del señor Papa y canónigo de esta iglesia, f
Yo A. tesorero de esta iglesia, Yo R. canónigo de esta iglesia, Yo G. canónigo de esta iglesia, Yo R. canónigo de esta iglesia, Yo B. canónigo de esta iglesia
Yo D. canónigo de esta iglesia
[1] El archivero reside en Teruel y tiene copia de los documentos de Albarracin.
En el Archivo de la catedral de Albarracín no facilitan el documento original, sólo una copia en latín.