Alcalá de la Vega y su Patrimonio Histórico - ALCALA DE LA VEGA - NOTICIAS -- ALACENA - leer
"Web NO Oficial en continua actualización"

Cargando. Espere, por favor ...

ALACENA

VOCABULARIO ALCALEÑO

Publicado: 26/12/2018


A

 

Abajar

 

abarruntar

aborregao

abrevar

 

abuja

 

abuja esparteñera

Abujero

 

acarriaeras

acarriar

 

acurrucao

 

 

agora

 

Aguaeras

 

aguilando

aivadeahi

 

albarda

 

alborgas

 

alcartesa

 

almaena: mazo

almendruco

almirez

 

almuz

 

ande: donde

ande va a parar

antiyer

 

antojar

 

antojeras

 

antojo

 

añudar= anudar

 

ardacho= lagarto

 

arguellao= que necesita comida urgente

 

arraclán= ESCORPIÓN

 

Arre=mando a las caballerías

arregostar = acostumbrar

arrempujar

arreñales: LINDA  pero  fuera del casco urbano

arriendar: hacer burla

ascape: date prisa

 

ascla: blesna de madera clavada en la pel

 

asiento:empacho

asiesque= asi es que

astil: mango de azada o hacha

 

ataero: trozo de cuerda para atar algo

 

atascaero: LUGAR DONDE SE ATASCA

atracaorzas

atroje= TROJE: COMPARTIMENTO PARA EL GRANO

 

atufas = apestas

 

aturrullao: nervioso

aviar: estar todo dispuesto

 

 

 

avio: hato

 

azá =azada

azacán: manchado, sucio

azacanada: obra sucia

 

azaite: aceite

 

azaón= AZADÓN

 

azuela= HERRAMIENTA DE CARPINTERÍA

 

azuelo= pequeña azada

                               B

 

bacín: orinal

 

bacina: idem

 

bajocas: (del valenciano) judías

 

bajocones:  alubias de granos gruesos y alargados

bálago= Polvo de la paja al ablentar o aventar

 

balaguero=  montón de Bálago

baleo = utensilio circular y  multiuso hecho de plaita de esparto

 

banasta = canasta hecdha de mimbres

 

bardal = ramas de pino apoyadas sobre una tapia o pared para secar

 

barraco: cerdo semental

 

barral: porrón vino

 

becicleta= bicicleta

 

bernete= tipo de arado

 

besana = surco del arado al labrar la tierra

 

 

 

 

bienmal

 

bienmandao

bigardo=  de mala reputación

 

bobanilla0 la muñeca  de la mano

bobilla= ave: hueles peor que…

boje= boj

 

 

 

boleo: golpe

borbollón.: SALIDA DE AGUA

borrucho: niño inconformista

bozal

 

bozo :  bozal

 

brazá:  espacio comprendido entre los dos brazos abiertos

 

 

buenismamente

buje= boj

 

bujero = agujero

 

burraca= urraca

C

caballón

 

cabrio

 

cachaza

 

cachucho: meter agujas

 

cagaeras

 

cagalástimas

cagarria

 

cagarruta

cajigo= quejigo

 

calamidá

 

calda: métele calda a la estufa

calderilla= recipiente de chapa con dos asas

 

calorina= Mucho calor

 

candil= 

 

cántaro

 

cantero= de pan

canto: sujetador de la olla

cantodeolla

caña

 

caparrata: garrapata

capaza= capazo hecho de palma

 

capazo

 

capisayo= especie de saya

 

carfollas=  las laminas que cubren la panocha de maiz

 

carraca=

 

cascajar= donde abunda el cascajo

 

casolano= cordero de oveja

 

catar

 

cayata

 

cazurro

 

cebá = cebada

 

cegarruto= que no ve

celemín: medida de áridos

 

cenagal= barrizal

 

cencerrá= bulla

 

 

 

cenizo

 

cerneja: trenza de cuatro tiras de esparto

 

 ciazo=  cedazo 

 

cincho/=  Cincha,  elemento de aparejo a las caballerías

ciomo= ece homo

 

cirigotas=

 

cisco=    FOLLÓN:  qué cisco se lleva

cobertor: recio cubrecamas bordado

cobolla:  la punta más alta de un árbol

 

cociol: utensilio  para hacer la colada

 

 

cocote=cogote

 

colfas: laminas que cubren la panocha de maiz

 

colgaeras:  de colgar

colgajo: que cuelga

 

collejas: VERDURA SILVESTRE

 

collera.= Protector del cuello de las caballerias en la faenas de arar

 

colocha= HUeco hundido sobre la roca que amalcena el agua de lluvia

 

comosiná= como si nada

comparanza: Comparación

 

contorcío= doblado

 

corá.= corada víscera

 

corbella: del valenciano

 

corbetera: tapadera de la olla de barro

 

corbetor: cobertor

 

cordellate: tejido de lana

 

cornero= trozo de tierra no aprov

 

coscorrón= golpe

 

costal: talega para el grano

 

costillas: del yugo

criba: harnero

 

crujir: golpe de dolor a los riñones

cuantismo= cuantísimo, mucho

cuezo: recipiente para amasar yeso

 

 

CH

 

chambergo=  surco

 

chaparro: Brote de árbol, arbusto

 

chepa

chichorritas: el resultado de freir al manteca tras quitarle la grasa

chiflar= silvar

 

chisquero= mechero

chota: Cabritilla

choto: org. fem

chotoalaire: mujer con modales DESCUIDADOS

chotona: mujer descuidada

chupo= hielo

 

chura: hechura, comida preparada para engorde los cerdos

 

D

dai= quita de ahí

dende aquí= desde aquí

 

dentaura= dentadura

desagera= exagerada

 

desganao= sin apetito

despanojar= arrancar la panocha de la planta

 

despensa

desuncir:  separar los mulos del yugo de labranza

 

dula: grupo de animales de labranza agrupados para el pasto en el campo bajo vigilancia

 

dulero: el guardián de la DULA

 

E

empentar

enajao: Adobo de la carne tras la matanza

 

enantes: entonces

encañar: drenaje en humedades

 

encaño: Zanja de drenaje

encenagao= cubierto de barro o polvo

 

encenagar

 

ende aquí hasta= desde aquí a

enga vamos: ¡venga vamos!

 

enjalbegar: blanquear las pareces

 

enjalbiegue: elemento liquido compuesto de agua y yeso blanco

 

enjugascao:q1ue sólopiensa en el juego

enjuto: delgado, flaco

enreciar: engordar

 

enserque= apenas ocurra

 

ensoñar:  soñar

entornar= entreabrir

 

entremientras= mientras tanto

 

esbaratao= descompuesto

esbarizarse: resbalarse

 

escalabraura: herida en la cabezaa ocasionada por algún golpe

escapao= pronto

escarchón= mucha escarcha

escardar= cortar los cardos por encima de la tierra antes de la siega  para que no estorben

escardellar= cortar los cardos raseros  por la raíz  con el ESCARDILLO

esclafío= Reventón

escolorido= descolorido

escriño= especia de cesta hecha de tallos de centeno para llevar la masa de pan al horno

 

escuerzo= zamploño

escullar= vaciar el puchero al plato para comer (valencianada)

 

esnucarse= romperse la nuca

esotro día: un dia de estos pasado

espantajo: espantapájaro

espanzurrao: deshecho

espechugao= con el pecho al aire

espeluchao: sin pelo

espeñarse. despeñarse

espigao: alto

 

espindarga: escopeta de chispa

esportillao= mcon los bordes rotos

 

espotricar= desproticar

esquila= campana, cencerro

 

esquilote= pequeño cencerro

 

esteva: empuñadura para dirigir el arado

 

estiragarrote: juego de fuerza

estomagante= repelente

estomagar. repeler

estrepuñón: sacudida

 

F

faltiquera: bolsa colgada de la cintura de las mujeres

fanega= antigua medida de ca

fenecer: morir

filariz: Cinta de sujetar las medias

 

G

 

galbana= pereza

galga: freno del carro

gallinaza: excremento gallinas

gambitear: callejear despreocupado

 

gambiteo

 

gambitero

 

gamones: planta silvestre,cerdos

garganchón: garganta

garra        del pantalón

garrialto/a: alta estatura

garrucha: rueda para levantar peso

gasón: trozo suelto de tierra dura

 

goler:oler

 

golismiar= 0bservar

grajo= ave

 

gramante

 

granuja

granzas: restos tras acribar

 

greda= barro blanco

grumo: repollo

 

güeña= ,embutido

güeros= estropedos o esteriles huevos

guisque=) aguijón  

 

H                                    

haba= heridao, ampolla

 

habis= habéis

 

halda

 

Haragán

 

harnero=Cedazo

 

hartura

hatajo: de cabras

 

hato= utensilios de un pastor nómada

 

haz: Porción de mies  o forraje atado formando una sola unidad de trasporte

 

helor= hielo

hijuela= Certtificado de posesión de un terreno

 

hogaño= este año

 

horca= utensilio en forma de tenedor grande  para aventar o remover la paja

horquilla

 

hoya: hondonada

 

huso= utensilio pata hilar lana o cáñamo

 

I

 

igualico

 

impedines= pequeñas manchas sobre el cuerpo

 

indición = inyección

inque: juego, clavar un palo con punta

 

J

jaro: pelirrojo

 

jícara: taza

L

lata: palo de longanizas

lavija: palo que sujeta et timón

 

lebrillo: recipiente de barro

 

lezna: punzón

livante: cadena que acompaña al carro

llovisca:Luvia intensa

 

llueca: clueca

 

lustroso: con buena presencia

 

M

machorra/o:  sin hijos

 

manea: Trozo de cuerda que inmobiliza

 

manzana cagademosca

masaeras:  TELAS  QUE Cubren la  masa hasta el  horno

mascaeras: mandíbula

 

márrega: lienzo basto

maseras: tela tapar masa

mazorca: una planta de maíz

melsa: pachorra

mencha: mecha

 

mesiantoja: se me antoja

metijoso: meticuloso

 

miá si sos llevara….

miaja: muy poco

 

miatu: mira tu

mielga:planta silvestre

 

miera: mirra, destilado enebro

mizclo: seta de pino

modocotorro: res o macho enfermo

 

modorra:  res enferma del ganado lanar

morciguillo: murciélago

 

morillos: suplementos del fogón

morral:  especie de bolsa de piel de oveja para llevar la comida (avío)

morrueco:carnero castrado para  engorde

mosigar: morder y chupar el pan

mostro: mujer descuidada personaslmente

moza: de trébedes o de sarten

 

Muladar: lugar donde se abandonaba los animales muertos

muncho: mucho

N

 

na: Nada

 

narria: artilugio de madera para arrastrar piedras pesadas

nevazo:gran nevada

no valgo pa  ná

 

nogueras: nogales

nublo: nublado

ñudo: nudo


O

obrar: construir

 

odo. expresión de sorpresa

 

ojeo: cacería

olismiar: intentar enterarse

olisque= mal olor

 

olivante: cadena que acompaña al carro

orejeras: salientes laterales del arado

 

ovejo: despectivo de oveja

 

P

 

pacá: para acá

paece: parece

paer: Pared

 

palo de atar: palo ligeramente encorvado para atar con centeno

 

palos de acarrear: artilugio para el transporte de las mies a la era

 

panoja: mazorca de maiz

paralís: parálisis

 

parva:mies preparada trillar

pendón: destinado a mujer despreocupada

 

peñazo: golpe de una piedra lanzada

 

perenala: pedernal

perniquebrao:pata rota

 

pescuezo: parte traseda del cuello

 

piazo: parcela

 

picarcha: pico

 

picarcho: pico de una roca

 

piejos:piojo

 

Pilón: abrevadero

pipirigallo: Planta forrajera

piucos: calcetín de lana

 

pleita: tiras tejidas de esparto para hacer otros aparejos

 

polvisca= polvareda

polvisque= polvareda

 

pos: pues

 

pozagato: endedura en una roca plana

pozal: cubo recipiente

 

prao: prado

primal:cordero de un año

privao: con alguna incapacidad

pujamante: Instrumento de herrero para alisar base herradura

pujos: descomposición  de vientre

Q

quebrao= con dolor de espalda

quemazo= quemadura

quemesió: qué me sé yo

quepaqué: que para què

 

quiés callar: quieres callar

 

quintal: 100 killos

 

R

rabote: sin rabo

 

ramal: ronzal

 

raso:despejado

 

recincho: Artilugio de madera al principio de una cuerda que se usa opara sujetar la carga

 

relente: aire frio de la noche

resegador: recortador del forraje sujeto sobre la pared

resegote: idem.con base madera que se sujeta con los pies

resollar:respirar

restrojo=  rastrojo: resto del tallo sobre la tierra tras la siega

 

retizar: remover la lumbre, el fuego

 

revoltón=Vigas que sujetan las bovedillas

 

ribazo: MARGEN. RIBERA. ORILLA

rija: orzuelo en un ojo

 rodillera: para el cántaro A LA CABEZA  desde la fuenta a casa

rompío: roto

rumiento:oxidado

 

rueca:Artilugio hecho de una rama de pino con diversos tallos para colocar la lana o cáñamo para hilar

 

                     S

saape= espantar gatos

sabuco= SAUCO

 

sacar la cuadra

salao: carne en adobo

 

salvao: corteza del trigo

 

sartenero: RECIPIENTE DE MADE3RA PARA COLOCAR LA SARTÉN  PARA COMER

sayas

 

sayote

 

senaguas: enaguas

senojil: cenojil tiras tejidas para sujetar medias

serón: utensilio de carga colocado sobre las caballerías

 

sestero: donde sestea el ganado

 

sobar: te voy a

sobrecarga= Cuerda reforzada para la sujección de la carga sobre el animal

 

solano:viento del SE

soo

 

T

 

taba: pequeño hueso de la rodilla de las extremidades caballares superiores 

 

tábano: Insecto volador

 

tajá: tajada

 

tajón: porción de pinada

 

tamarilla: planta silvestre

 

 

tamién: también

 

tapabocas

 

tasón: tejón

 

tatequieto: estate quieto

 

tatequieto. estate quieto

 

 

teda:tea

 

 

temblaera: tembleque, escalofríos

 

 

templao: apuesto

 

 

temporá: temporada

 

tená: aprisco en el monte para el ganado

 

 

tenisazogue: tenéis azogue, no "sabís" estaros quietos

 

 

terrón: busto de  tierra seca

 

 a tiento

 

ties tienes

 

tiñosa

 

tizne

 

 

tizón

 

toballa

 

 

toballas

 

 

toca

 

 

tocón: el trozo mas inferior clavado en tierra tras la corta de un árbol

 

tontilán

 

 

tontoelpijo

toña: jugar a la

 

 

toquilla: toca

 

torcía: hilos retorcidos, mecha candil

 

 

tornajo: tronco normalmente de pino vacado

 

 

torozao: dolor de riñones

 

 

torozón: amago de dolor de riñones

 

 

tosiquera: tos repetida

 

 

totovía: ave

 

 

tozas: para la estufa

 

 

trailla:recipiente de hierro para el asrrastre de tierra de un lugar a otro cercano para allanar el terreno

 

 

tralla

 

trallazo

 

 

tranca

 

 

trancazo

 

 

trapera: Boca de riego en el caz

 

 

trastá

 

 

trastear

 

 

trébedes

 

 

tresnal:  montón de haces de trigo (tres por tres)

 

trilla

 

 

trillaeras: aperos de trillar

 

 

trompezar

 

 

tronisca

 

 

truje: traje de traer

 

 

trujilla: Trailla

 

 

tunante

 

 

tunda

 

U

 

 

UNCIR

 

 

untar

 

 

unto

 

 

usmear

 

usté

 

V

 

velas: mocos

vara

vencejo: atadero de paja de

ventisca

verdín

veros: iros

vertedera

vide. vi

viestes: Viste

vimbre: mimbre

visajes: gestos

voyacade: voy a casa de…

 

 

yerba

yerbajo

yeros

yo que me sé

yugo

yunta

 

 

yugo

 

 

Z

zabalejo

zanca

zanguango: corpulento

zapatazo: manotazo de castigo

zaragata

zoqueta: usado en la siega de cereles

zuro: corazón  de la panoja

zurra

zurrar